Yami No Matsuei 12
In matters relating
to the world of the dead…
there is an institution that judges
the sins of the deceased…
the Ministry of Hades.
The Summons Section
of the Judgement Bureau…
comprises a group supporting
the ministry’s operating functions…
by guiding the lost souls
that wander the mortal world.
They are also known as…
the Guardians of Death.
Deep behind its wavering stare
The pale moon quietly descends
The splendid world
Disappears into the darkness
without a sound
Running about in the dark
as time runs out
A new era beckons now
The injured black wings
Shine in the moonlight
Rising upward in a beautiful dance
The crimson kiss
Flows deeply into the soul
Penetrating into one’s dreams
A Guardian of Death is after me.
Good morning.
Considering I’m already being
ostracized because of Maki’s death…
Please feel free.
No, thank you.
They follow me night and day!
Can I sit with you?
This is turning into a living hell.
Back in the Meiji Period…
it was a daily occurrence for a man
to be attacked on the streets at night.
It would be
all over the newspapers.
You sure know
a lot of strange stuff, sir.
Well, I was born
just around that time…
Sir, never mind your idle chatter!
Let’s get on with class!