Yami No Matsuei 13
In matters relating
to the world of the dead…
there is an institution that judges
the sins of the deceased…
the Ministry of Hades.
The Summons Section
of the Judgement Bureau…
comprises a group supporting
the ministry’s operating functions…
by guiding the lost souls
that wander the mortal world.
They are also known as…
the Guardians of Death.
Deep behind its wavering stare
The pale moon quietly descends
The splendid world
Disappears into the darkness
without a sound
Running about in the dark
as time runs out
A new era beckons now
The injured black wings
Shine in the moonlight
Rising upward in a beautiful dance
The crimson kiss
Flows deeply into the soul
Penetrating into one’s dreams
The land that is Kyoto…
is a place with
quite a strong spirit energy.
Personally, I find it…
I find the energy at Sagano
to be comforting.
Comforting, you say.
That’s something
I should be worried about.
Whenever you come here…
it’s only because of
some sinister plan you have.
Oriya, I have a favor to ask.
A card key?
When the Guardians of Death
come after me…
use this as a decoy
and stall them.
Even if only for
a minute or a second.
Don’t worry.
I won’t cause you
any more trouble after this.